Des manuels originaux créés pour et par les francophones de l’Ontario

La création du Comité des manuels encourage les pédagogues franco-ontariens à composer des manuels pour les écoles franco-ontariennes. Pourtant, quelques manuels rédigés pour et par les francophones de l’Ontario existent déjà. En 1939, le manuel d’initiation à la lecture Frou-Frou et Fin-Fin rédigé par le directeur de l’enseignement en français en Ontario, Robert Gauthier, est introduit dans les écoles bilingues.

Robert Gauthier, directeur de l’enseignement français en Ontario de 1937 à 1965, reçoit un doctorat honorifique de l’Université Laval. Horsdal, Photographie, Québec, 1942. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Robert Gauthier (P255), Ph183-5.
«En Ontario : il y a des manuels scolaires français, non des traductions», article de Jean-Raymond St-Cyr paru dans Le Droit, Ottawa, 3 mars 1962, p. 13. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds l’ACFO (C2), C2/52/7
Gauthier, Robert. Frou-Frou et Fin-Fin, Toronto, Ginn and company, [1939], page couverture. Université d’Ottawa, CRCCF, Collection de manuels scolaires, GauthierFrouFin-1939.

‹›

Gauthier, Robert. Frou-Frou et Fin-Fin, Toronto, Ginn and company, [1939], p. 8 et 9. Université d’Ottawa, CRCCF, Collection de manuels scolaires, GauthierFrouFin-1939p8-9.

Entre 1954 et 1969, un projet pédagogique proprement franco-ontarien se concrétise avec la publication de la collection « Feuille d’érable ». Cette collection complète de manuels scolaires pour la 1^re à la 10^e année est l’œuvre d’un petit groupe de pédagogues franco-ontariens formé de Laurier Carrière, Albert Saint-Jean, Adélard Gascon et Gérard Dubé.

L’enseignant Laurier Carrière et ses élèves. Photographe inconnu, Photographie, Sudbury (Ontario), [1929 ou 1930]. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Laurier-Carrière (P70), Ph99-2.
Laurier Carrière obtient son doctorat de pédagogie de l’Université de Montréal en 1952. Photographe inconnu, Photographie, Montréal, 1952. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Laurier-Carrière (P70), Ph99-5.
Carrière, Laurier et Adélard Gascon. Vers l’avenir, Toronto, Éditions Nelson du Canada, 1956. Collection «Feuille d’érable», page couverture. Université d’Ottawa, CRCCF, Collection de manuels scolaires, CarrièreGascon-VA1956.

‹›

Le comité des sciences sociales de l’AEFO, formé en 1955, demande aux frères Léon et Charles de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes de rédiger les quatre manuels de sciences sociales répondant au programme établi pour les écoles primaires en Ontario. Les auteurs reçoivent l’appui officiel du Comité des manuels et les manuels de la série Histoire de mon pays sont publiés entre 1958 et 1962, à Toronto.

Pour le niveau secondaire, le ministère choisit en 1939 Les lettres canadiennes d’autrefois de Séraphin Marion comme manuel de français avancé pour la 13^e année. Le ministère demande à Marion de composer un manuel de français pour remplacer le Recueil de morceaux choisis de Bénéteau et Lamoureux. C’est ainsi que Beaux textes des lettres françaises et canadiennes-françaises de Marion devient, en 1955, le manuel de français avancé de 11^eet 12^e année des écoles secondaires ontariennes.

Marion, Séraphin. Les Lettres canadiennes d’autrefois, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa. Hull, L’Éclair, 1939, édition de 1948, page couverture. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Séraphin Marion (P106), P106/19/10.
Marion, Séraphin. Beaux textes des lettres françaises et canadiennes-françaises, Ottawa, L’Éclair, 1955, 1ère édition, page couverture. Université d’Ottawa, CRCCF, Collection de manuels scolaires, MarionBTLFCF-1955.

‹›

En 1957, le frère Omer Deslauriers et le docteur Lucien Brault, historien aux Archives nationales du Canada, sont accueillis au sein du Comité des manuels afin de planifier la rédaction de manuels d’histoire pour les élèves de la dixième année en collaboration avec Roger Saint-Denis. Ils soumettent au comité ministériel les ébauches des manuels de neuvième et de dixième année en 1960. Toutefois, on demande à Lucien Brault de réviser le manuel de la dixième année. En 1963, le frère Léon, membre de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes, publie Notre héritage européen. Il s’agit du premier manuel en français à être autorisé dans les écoles secondaires ontariennes pour une matière autre que le français. En 1965, le manuel révisé de Lucien Brault intitulé Le Canada au xx^e siècle est publié.

Lucien Brault, 15 octobre 1975. François Roy, Photographie, s.l., 1975. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Le Droit (C71), Ph92-1356-27031-27036_6.

Léon, Frère, é.c. Notre héritage européen, Toronto, Éditions Nelson du Canada, 1963, p. 143. Université d’Ottawa, CRCCF, Collection de manuels scolaires, LéonNHE1963
Brault, Lucien. Le Canada au XXe siècle, Toronto, Nelson, 1965, p. 216. Université d’Ottawa, CRCCF, Collection de manuels scolaires, BraultCXXs1965.

‹›

Élèves de l’école Brébeuf. Omer Deslauriers (frère Médéric-Omer), à gauche, avec ses élèves de l’école Brébeuf, en présence du curé de la paroisse Sainte-Anne William Scantland, au centre, et le vicaire Jean-Paul Cousineau, à droite. Photographe inconnu, Photographie, Ottawa, 1951. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Omer Deslauriers (P343), Ph304-4_7.